MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E19 (23:30) HSK 3
yǒu bā qiān mǐ yǐ shàng

有八千米以上

“is over 8,000 meters.”

《River Sunset》 S1·E19
TIMECODE: 23:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎi bá zuì gāo chù

海拔最高处

“The highest elevation”

yǒu bā qiān mǐ yǐ shàng CURRENT FOCUS

有八千米 以 上

“is over 8,000 meters.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhěng tiáo háng xiàn tú jīng

整条航线途经

“The entire route passes through”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROVIDING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Metric Precision in Professional Chinese

Standard Chinese workplace communication strictly adheres to metric units such as meters and kilometers when reporting technical specifications.

INTENT TAGS: #informing #reporting #specifying
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
以上 SPOKEN CHUNK

above; more than; over

Placed directly after a quantity or threshold to indicate an amount equal to or greater than that number.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E19 (23:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus