擅自闯入者是要受罚的
“Anyone who trespasses will be punished.”
THE DIALOGUE REEL
此处是禁地
“This place is forbidden.”
擅自闯入 者是要 受罚 的
“Anyone who trespasses will be punished.”
我
“I...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese period settings, forbidden areas (禁地) represent strict institutional authority, where unauthorized entry is treated as a major violation subject to severe penalties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
without authorization, taking liberty upon oneself
A formal adverb used to describe doing something without proper permission or procedure.
intruder, trespasser
Combines '闯入' (to intrude or trespass) with the suffix '者' (person who), forming a formal noun for trespasser.
to receive punishment, to be punished
A passive construction commonly used when stating the punitive consequences of violating a rule.
Affirms the inevitability of the outcome, adding a tone of certainty and finality to the warning.
