《Unsettled Case》 S1·E9 (62:16)
HSK 4
huò zhě gèng zhǔn què dì shuō
或者更准确地说
“or more accurately, give me the money”
《Unsettled Case》
S1·E9
TIMECODE: 62:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ huì ràng wǒ de yù suàn fān bèi
你会让我的预算翻倍
“You're gonna double my budget,”
huò zhě gèng zhǔn què dì shuō
CURRENT FOCUS
或者 更准确地说
“or more accurately, give me the money”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuán běn fèn pèi jǐ wǒ de yù suàn gěi dào wǒ
原本分配给我的预算给到我
“that was originally allocated to my budget.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
CLARIFYING STATEMENT
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Precision in Business Negotiation
Framing a demand as a factual refinement rather than a confrontation helps preserve a professional atmosphere while securing concrete resources.
INTENT TAGS:
#clarification
#refinement
#negotiation
#precision
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
更准确地说
SPOKEN CHUNK
more precisely speaking; more accurately
Use this discourse marker to refine, correct, or narrow down a preceding statement in professional or academic discussions.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E9 (62:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus