MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E16 (22:39) HSK 2
hěn yǒu kě néng shì tóng móu

很有可能是同谋

“Jiang Yuzhen and Zhao Junxin were likely in cahoots.”

《The Truth》 S1·E16
TIMECODE: 22:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiāng yù zhēn hé zhào jùn xīn

姜玉珍和赵俊欣

“Jiang Yuzhen and Zhao Junxin were likely in cahoots.”

hěn yǒu kě néng shì tóng móu CURRENT FOCUS

很有可能是 同谋

“Jiang Yuzhen and Zhao Junxin were likely in cahoots.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gē men

哥们

“Buddy,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: HYPOTHESIZING
Tone: ANALYTICAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Prudent Deduction

In Chinese analytical discourse, prefacing conclusions with probability markers like '很有可能' shows professional rigor and intellectual modesty.

INTENT TAGS: #deduction #speculating #hypothesizing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
很有可能是 SPOKEN CHUNK

it is very likely that; chances are

Used to make a strong educated guess or deduction based on available clues without sounding absolute.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E16 (22:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus