MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E9 (13:01) HSK 1
sì rén gòng fàn 6·10 àn de kě néng xìng

四人共犯6·10案的可能性

“The possibility of four co-perpetrators in the 6.10 case exists.”

《The Silent Rift》 S1·E9
TIMECODE: 13:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiāo lì jūn wāng dà zhù

焦利军 汪大柱

“Zuo Long, Ma Zhongwu, Jiao Lijun, and Wang Dazhu.”

sì rén gòng fàn 6·10 àn de kě néng xìng CURRENT FOCUS

四人共犯6·10案的可能性

“The possibility of four co-perpetrators in the 6.10 case exists.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì cún zài de

是存在的

“The possibility of four co-perpetrators in the 6.10 case exists.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: HYPOTHESIZING
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Case Naming Conventions

In Chinese legal and police procedure, criminal cases are commonly abbreviated by the date they occurred, such as '6·10案' (the June 10th case).

INTENT TAGS: #hypothesizing #case_analysis #legal_reasoning #investigation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
共犯 SPOKEN CHUNK

jointly commit a crime / accomplice

A formal legal term used in criminal law and investigative contexts.

……的可能性 SPOKEN CHUNK

the possibility / likelihood of...

A standard construction to introduce a probability or hypothesis in formal analysis.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E9 (13:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus