MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E31 (40:26) HSK 4
wǒ huái yí shì zhè liǎng gè rén hé móu

我怀疑是这两个人合谋

“I suspect the two of them are conspiring together.”

《Dream of Golden Years》 S1·E31
TIMECODE: 40:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gōng ān tóng zhì

公安同志

“Officer,”

wǒ huái yí shì zhè liǎng gè rén hé móu CURRENT FOCUS

我怀疑 是这两个人 合谋

“I suspect the two of them are conspiring together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men néng bù néng xiān fēng suǒ xiāo xī míng tiān zhèng cháng kāi pán

“Can we keep this quiet for now? We'll open for sales as planned tomorrow.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING SUSPICION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Addressing Law Enforcement (公安同志)

Using 'Comrade Public Security' or directly providing investigative theories reflects civic engagement with authority figures during formal crime inquiries.

INTENT TAGS: #accusing #reporting #investigating #pointing_fingers
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
我怀疑 SPOKEN CHUNK

I suspect / I doubt

Standard framing to propose a suspicion or theory in both casual and investigative contexts.

合谋 SPOKEN CHUNK

to conspire / to collude

A formal, slightly legalistic verb used when two or more people plot illicit acts together.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E31 (40:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus