索赔了五十万
“The victim claimed 500,000 yuan.”
THE DIALOGUE REEL
还有这受害人
“The victim claimed 500,000 yuan.”
索赔 了五十万
“The victim claimed 500,000 yuan.”
好像也是廖光永替你出的 对吧 不不
“Seems like Liao Guangyong paid it for you, right? No, I borrowed it.”
“That is an enormous sum of money, and we know you didn't pay it yourself.”
In Chinese dispute resolutions, powerful or wealthy benefactors sometimes step in to settle massive claims on behalf of others to cover up scandals or secure loyalties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
claim damages / demand compensation
A formal and legal term commonly used in disputes, accidents, and insurance cases.
Indicates the completion of an action, marking that the compensation claim has already been formally submitted.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“worth over 5 million.”
“I'll give you one million yuan as compensation, so what do you say?”
“It won't be over if you don't compensate me.”
“The compensation was paid. So many years have passed.”
“I lost 1.5 million. You will compensate me for all of it.”
“Compensation still has to be paid.”