将军 长坪关怎么办？
“General, what about Changping Pass?”
THE DIALOGUE REEL
“If our people hadn't blundered, he wouldn't be in a position to gloat.”
将军 长坪关 怎么办 ？
“General, what about Changping Pass?”
这么要紧的地方 一时半会儿的 该派谁去啊？
“It's such a critical post. Who can we possibly send at such short notice?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese military governance, subordinates are expected to promptly report crises and yield strategic decisions to the commanding general.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what to do / how to handle it
A highly common spoken phrase used to solicit solutions or instructions when facing a problem.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Changing the commander at Changping Pass is all about installing his own people.”
“You brat, show some restraint once you arrive at Changping Pass.”
“defended the border,”
“General, Her Highness fought a glorious battle.”
“will be back from the border soon.”
“General, what do we do? Bring it on!”