那现在呢 这伤好点没 现在走路没问题
“And now? Is the injury better? I can walk fine now.”
THE DIALOGUE REEL
我就跟夫人转道香港 偷偷来了上海
“so Madam and I diverted to Hong Kong and secretly came to Shanghai.”
那现在呢 这 伤好点没 现在走路 没问题
“And now? Is the injury better? I can walk fine now.”
就是阴雨天的时候
“But on rainy days,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Asking detailed questions about a companion's physical health demonstrates warmth, loyalty, and deep personal consideration.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is it any better yet?
A frequent colloquial way to ask about someone's recovery from an illness or injury.
no problem; without issue
Used here to inquire if a certain physical action can be performed without difficulty.
Softens the question and redirects the conversational focus to the present state.
