那现在呢
nà xiàn zài neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(我就跟夫人转道香港 偷偷来了上海) ── Previous context
“And now? Is the injury better? I can walk fine now.”
00:02
📌 没事
→Nuance: 均表达腿脚伤势好转能走路
📌 厉害
→Nuance: 均表达腿脚伤势好转能走路
📌 没有
→Nuance: 核心意图皆为对比过去追问现在
📌 走
→Nuance: 均表达腿脚伤势好转能走路
📌 以前
→Nuance: 核心意图皆为对比过去追问现在
📌 有没有
→Nuance: 核心意图皆为对比过去追问现在
📌 害
→Nuance: 均表达腿脚伤势好转能走路
📌 你现在
→Nuance: 核心意图皆为对比过去追问现在
📌 以前是以前
→Nuance: 核心意图皆为对比过去追问现在
📌 吧
→Nuance: 均表达腿脚伤势好转能走路