谦儿 什么情况 消息也不回
“Qian, what's going on? You didn't even reply to my texts.”
THE DIALOGUE REEL
喂 马洋
“Hello, Ma Yang.”
谦儿 什么情况 消息 也不 回
“Qian, what's going on? You didn't even reply to my texts.”
咱们这几个项目都爆了 得庆功啊 餐厅我都订好了
“All of our projects were huge successes. Let's celebrate our success. I've already booked a restaurant.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Adding 'er' to a given name (like 'Qian'er') denotes intimate friendship and equality, softening banter and complaints among close peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what's going on; what's the deal
An extremely popular casual expression to ask someone what happened or demand a status update.
not even replying to messages
Used to playfully or lightly complain when someone ghosts or neglects text messages.
