这游街的乐趣不就在于此吗
“Isn't this the joy of strolling down the street?”
THE DIALOGUE REEL
卫大人 西市你不再好好看看吗 他们都很不容易
“Lord Wei, don't you want to check out the West Market more? They all have a hard time.”
这游街的乐趣 不就在于此吗
“Isn't this the joy of strolling down the street?”
不过呀 这东市相比起西市 果然是繁华许多
“However, compared to the West Market, this East Market is indeed much more prosperous.”
“I am here to enjoy myself, not to concern myself with the hardships of commoners.”
In historical narratives, officials often stroll through commercial markets for leisurely diversion while remaining indifferent to the actual economic distress of the common folk.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lies precisely in this
A sophisticated rhetorical expression used to pinpoint the exact essence or core appeal of an activity.
doesn't it lie in...
A rhetorical pattern used to assert what the true value or meaning of something is.
Converts the statement into a rhetorical question that expects implicit agreement and deflects counterarguments.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Because he thought they could swim wherever they wanted.”
“walked around the streets”
“experience it all to the fullest.”
“I've been to several streets to get them all.”
“By the way, why are you hanging around here at this time? This street is full of...”
“It's located on the only route to Bailejing.”