皆因你挟持宫女祸乱宫闱
“that it was all your doing—that you seized a maid, defiled the imperial harem,”
THE DIALOGUE REEL
有人指证
“Witnesses have testified”
皆因你挟持宫女祸乱宫闱
“that it was all your doing—that you seized a maid, defiled the imperial harem,”
还想毁尸灭迹
“and even tried to destroy the evidence!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Maintaining strict order within the inner court was considered vital to the security and moral legitimacy of the imperial dynasty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bring chaos and scandal to the imperial harem/court
A classical four-character idiom used in historical contexts to describe treasonous or scandalous disruptions within the inner palace.
all because of; entirely due to
A literary connective particle used to attribute the primary cause of a severe consequence.
