《Pursuit of Jade》 S1·E37 (29:16)
HSK 2
kuài kuài xuān tài yī
快 快宣太医
“Quick! Summon the royal physicians.”
《Pursuit of Jade》
S1·E37
TIMECODE: 29:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kuài kuài xuān tài yī
CURRENT FOCUS
快 快宣太医
“Quick! Summon the royal physicians.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài xuān tài yī
快宣太医
“Summon the royal physicians!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
ISSUING URGENT COMMAND
Tone:
FLUSTERED AND FRANTIC
Emotion:
PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Imperial Medical Summons
The term 'xuan' (宣) denotes an imperial decree or command summoning subordinates, underscoring royal authority even in dire medical emergencies.
INTENT TAGS:
#emergency_call
#panic
#medical_emergency
#urgent_command
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
宣太医
SPOKEN CHUNK
summon the imperial physician
A stock phrase in historical dramas where royalty urgently calls for court medical specialists.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E37 (29:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus