《The Glamorous Night》 S1·E18 (19:54)
HSK 7
hěn shí shàng yě gèng tǎo hǎo nián qīng yí dài
很时尚也更讨好年轻一代
“Trendy and appealing to the young generation.”
《The Glamorous Night》
S1·E18
TIMECODE: 19:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng hào xiàn chǎng diào jiǔ de zhǔ yì bù cuò
“Wang Hao's on-site cocktail idea is good.”
hěn shí shàng yě gèng tǎo hǎo nián qīng yí dài
CURRENT FOCUS
很时尚也更 讨好 年轻一代
“Trendy and appealing to the young generation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ huí qù zuò gè wán zhěng de fāng àn fā gěi wǒ
“Send a complete proposal to me later.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
EVALUATING
Tone:
APPROVING
Emotion:
APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Youth-Centric Commercial Strategy
Chinese consumer brands strongly emphasize youth appeal ('讨好年轻人') as young urban demographics drive viral social trends and rapid consumption.
INTENT TAGS:
#approval
#business_evaluation
#demographic_targeting
#commercial_praise
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
讨好
SPOKEN CHUNK
cater to; curry favor with; appeal to
In business contexts, it frequently means effectively capturing a consumer segment's interest.
年轻一代
SPOKEN CHUNK
the younger generation
A formal yet widespread term in marketing and demographics referring to Gen Z or young consumers.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E18 (19:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus