国际舞台上露脸了
“on the international stage.”
THE DIALOGUE REEL
听说 今年的颁奖礼是在港岛 你这也算是在
“I heard this year's ceremony will be held on Kong Island. You're finally making a name for yourself”
国际舞台上 露脸 了
“on the international stage.”
好
“Alright.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Appearing on prominent platforms brings prestige and social validation, closely tied to the traditional cultural concept of enhancing one's face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a public appearance / to gain prominence
An idiomatic colloquial phrase meaning to gain public recognition or show one's face on an important occasion.
international stage
Used metaphorically to describe global recognition, prestige, or broad visibility.
Indicates a newly realized status or completion of an achievement.
