MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E35 (15:27) HSK 5
fū zǐ yún yǒu jiào wú lèi

夫子云 有教无类

“Confucius said, "In education there should be no class distinction."”

《Pursuit of Jade》 S1·E35
TIMECODE: 15:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wú xiōng guò yù le

吴兄过誉了

“You flatter me, Wu.”

fū zǐ yún yǒu jiào wú lèi CURRENT FOCUS

夫子云 有教无类

“Confucius said, "In education there should be no class distinction."”

[+1] FOLLOW-UP TURN zān huā jiāng jūn tā ruò chéng xīn xué lǐ

簪花将军她若诚心学礼

“If Flower-Crowned General sincerely wants to learn etiquette,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: CITING AUTHORITY
Tone: DIDACTIC
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You cannot reject her without directly violating Confucius's own teachings.”
💡 Cultural Insight: Confucian Pedagogy (You Jiao Wu Lei)

Attributed to Confucius, this foundational tenet asserts that education should be accessible to all regardless of wealth, class, or background, often invoked to defend unorthodox students.

INTENT TAGS: #justification #moralizing #persuasion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
有教无类 SPOKEN CHUNK

education for everyone irrespective of background; in instruction there is no separation of classes

A famous classical idiom originating from the Analects of Confucius, used when defending universal education and equality.

夫子云 SPOKEN CHUNK

the Master (Confucius) says

A formal, archaic preface used to cite Confucius or an esteemed master.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E35 (15:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus