《Pursuit of Jade》 S1·E35 (42:08)
HSK 7
nǐ duì cǐ kě yǒu hé gāo jiàn
你对此可有何高见
“what is your opinion on this?”
《Pursuit of Jade》
S1·E35
TIMECODE: 42:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ tài fù
李太傅
“Grand Tutor Li,”
nǐ duì cǐ kě yǒu hé gāo jiàn
CURRENT FOCUS
你对此 可有 何 高见
“what is your opinion on this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xià
陛下
“Your Majesty,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
SOLICITING OPINION
Tone:
DIGNIFIED AND INQUIRING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Honorific Vocabulary (敬辞)
Using words like 'gaojian' elevates the listener's status, standard practice in imperial protocol when a ruler seeks advice from senior scholars.
INTENT TAGS:
#consultation
#soliciting_advice
#court_etiquette
#formality
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
对此
SPOKEN CHUNK
regarding this / towards this
A formal connective chunk used to introduce the subject matter under discussion.
高见
SPOKEN CHUNK
brilliant opinion / wise view
An honorific term used to respectfully refer to someone else's opinion in formal contexts.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E35 (42:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus