MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E31 (06:36) HSK 2
fēng dǎo màn zǒu a

封导 慢走啊

“Take care, Director Feng.”

《The Lead》 S1·E31
TIMECODE: 06:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ nǐ

我 你

“I... You...”

fēng dǎo màn zǒu a CURRENT FOCUS

封导 慢走 啊

“Take care, Director Feng.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dīng zhǔ rèn zhè

丁主任 这

“Director Ding, this...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SEEING OFF
Tone: COURTEOUS
Emotion: RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Professional Title Address (职称称谓)

Addressing colleagues or superiors by their surname plus professional title (like 'Feng Dao' for Director Feng) is standard workplace etiquette in China to show respect.

INTENT TAGS: #farewell #politeness #respect #seeing_off
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
慢走 SPOKEN CHUNK

take care on your way out; watch your step

A customary polite farewell phrase uttered by a host or colleague when seeing a guest or superior depart.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the farewell formula, making the parting tone warmer and more hospitable.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E31 (06:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus