之前不是这么说的呀 封导 听我说 我知道
“We didn't agree on this. Listen to me. I know.”
THE DIALOGUE REEL
“Gong Lili will lip-sync, okay? Why should I?”
之前不是 这么说 的 呀 封导 听我说 我知道
“We didn't agree on this. Listen to me. I know.”
“Let's just try it, okay? Let's just give it a try.”
“You broke your promise to me! Please give me a fair chance before replacing me.”
In the Chinese entertainment sector, directors wield near-absolute decision-making power; subordinates must address them formally by title and plead deference even when protesting injustice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's not what was said / agreed
A common formula to protest a sudden change in terms or a broken verbal commitment.
listen to me
Used urgently when trying to interrupt, halt a dismissal, or plead one's case to an authority figure.
Conveys grievance, urgency, and distress when protesting an unfair decision.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Exactly. Director Feng, do some work.”
“No need, Director Feng. Please, don't stand.”
“Why did they let him in? Okay, Director Feng.”
“You're exactly right. - Director Feng. - You make me frown.”
“Why did you bring Director Feng here?”
“Director Feng. You look pretty tired today.”