何其可笑啊
“[Govern with Clarity from Above] How ridiculous!”
THE DIALOGUE REEL
“Seeking benefits for the people regardless of gains or losses. [Govern with Clarity from Above]”
何其可笑 啊
“[Govern with Clarity from Above] How ridiculous!”
若不计得失 我傅海廉 又如何能站到 今日的高位
“If I didn't care about gains or losses, how could I, Fu Hailian, have reached the high position I hold today?”
“Only a naive fool believes in self-sacrifice; ruthless calculation is the only way to power.”
Reflects the timeless conflict in Chinese political philosophy between Confucian benevolence for the people and ruthless Legalist pursuit of self-interest and status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how utterly ridiculous; how laughable
A literary and dramatic phrase used to express profound scorn or disbelief toward an absurdity.
Enhances the exclamatory force, underlining the speaker's scornful emphasis.
