把周荣请来局里问问
“to invite Zhou Rong to the station for questioning?”
THE DIALOGUE REEL
要不咱们找个时间
“how about we find some time”
把周荣请来局里 问问
“to invite Zhou Rong to the station for questioning?”
陆一波只是承认了
“Lu Yibo only admitted”
“Let us bring him in for questioning; he is definitely a person of interest.”
Chinese police officers frequently use polite terms like 'invite' and 'ask' when referring to bringing suspects in, softening the coercive reality of an official interrogation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to invite over; euphemistically, to bring in for questioning
Often used sarcastically or euphemistically by authorities to mean summoning a suspect politely.
to ask around; to question briefly
A reduplicated verb used to soften the gravity of a formal interrogation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ Doubt, doubt the doubt ♪ Why didn't Zhou Rong show up?”
“He must be Zhou Rong's man, Uncle!”
“Zhou Rong is really getting desperate.”
“you and Zhou Rong are childhood friends,”
“Zhou Rong can still slip away from us?”
“Now he says he was smearing Zhou Rong.”