《The Heir》 S1·E17 (03:51)
HSK 5
nǐ men liǎng gè qù lǐ miàn bǎ suǒ yǒu de zhàng běn gěi wǒ sōu chū lái
你们两个去里面 把所有的账本给我搜出来
“You two, go inside and take all the ledgers.”
《The Heir》
S1·E17
TIMECODE: 03:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ men liǎng gè qù lǐ miàn bǎ suǒ yǒu de zhàng běn gěi wǒ sōu chū lái
CURRENT FOCUS
你们两个 去里面 把所 有的 账本 给我搜出来
“You two, go inside and take all the ledgers.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zhè shì hé shì a děng yí xià dà rén
这 这是何事啊 等一下 大人
“Wh-What's going on? Wait, My Lord.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
COMMANDING
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Account Books as Legal Evidence
In Chinese historical and legal contexts, account books (账本) are often the central piece of material evidence used to bring down corrupt officials or illegal businesses.
INTENT TAGS:
#ordering
#authoritative
#demanding_compliance
#raiding
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
给我
SPOKEN CHUNK
for me; on my behalf (intensifying an imperative)
Placed before a verb in an imperative sentence to assert authority and demand immediate obedience.
搜出来
SPOKEN CHUNK
to search and uncover; to dig out
A directional complement indicating finding hidden items through a thorough search.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E17 (03:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus