MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-men-liang-ge
📌

你们两个

nǐ men liǎng gè
📊 Corpus Indexed: 127 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
你们两个 不会是来讹钱的吧 你才是讹钱的
00:03
你们两个 不会是来讹钱的吧 你才是讹钱的

(二也没有那个什么 所谓爆炸的收音机) ── Previous context

“Are you two here to scam us? You're the scammer!”

《你好1983》 · 16:26
View Clip →
你们两个偷情累不累啊
00:02
你们两个 偷情累不累啊

(苦命鸳鸯对不对) ── Previous context

“Aren't you tired of sneaking around?”

《玫瑰丛生》 · 22:54
View Clip →
妈的 你们两个孬种
00:02
妈的 你们两个 孬种

(身边有像周可杰那样的好朋友吗?) ── Previous context

“Wow. You two are cowards.”

《欠你的那场婚礼》 · 19:41
View Clip →
你个浑蛋玩意 我跟你们两个说
00:03
你个浑蛋玩意 我跟 你们两个 说

(你说的是人话吗 你敢) ── Previous context

“You are so bad. Let me tell both of you,”

《家事法庭》 · 41:22
View Clip →
你们两个都要离婚了
00:02
你们两个 都要离婚了

(她也毕不了业了) ── Previous context

“You're getting divorced,”

《纯真年代的爱情》 · 18:33
View Clip →
还以为你们两个 有多大本事呢
00:02
还以为 你们两个 有多大本事呢

(说得不是挺开心的吗) ── Previous context

“I just wondered how capable you two were.”

《你好1983》 · 12:17
View Clip →
你们两个查缺补漏
00:02
你们两个 查缺补漏

(反侦察方面我来负责) ── Previous context

“You two fill in the gaps.”

《除恶》 · 24:52
View Clip →
你们两个好 是吧
00:02
你们两个 好 是吧

(你说的什么话呀) ── Previous context

“You two are friends, right?”

《我的山与海》 · 19:09
View Clip →
你们两个记住了 一定当作没有见过我 查无此人
00:03
你们两个 记住了 一定当作没有见过我 查无此人

(避风头 对呀 要不然等着别人 抓我诈骗呀) ── Previous context

“You two remember this. Pretend you've never seen me.”

《我的山与海》 · 06:52
View Clip →
你们两个 要把苹果从这个地方偷出去
00:03
你们两个 要把苹果从这个地方偷出去

(桌上这些苹果是我的) ── Previous context

“You two need to steal the apples from here.”

《南部档案》 · 23:06
View Clip →
你们两个都精神点儿
00:02
你们两个 都精神点儿

(不到一刻) ── Previous context

“Both of you, stay alert.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:56
View Clip →
你们两个人如何阻止他
00:02
你们两个 人如何阻止他

(师父紫微心经已近大成) ── Previous context

“How can just two of you stop him? Let's go together.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:04
View Clip →
算是我欠你们两个的
00:02
算是我欠 你们两个 的

(今天这事怪我) ── Previous context

“I owe you both one.”

《主角》 · 38:13
View Clip →
他就不让我们走了 你们两个果然是她派来的
00:03
他就不让我们走了 你们两个 果然是她派来的

(我们全都给拍下来了 我们发现他不可告人的秘密) ── Previous context

“he wouldn't let us leave. So you two were indeed sent by her.”

《灿如繁星》 · 37:16
View Clip →
你们两个人 就想除掉徐江啊
00:02
你们两个 人 就想除掉徐江啊

(我哥比我还有本事) ── Previous context

“You believe you can kill Xu Jiang just by the two of you?”

《狂飙》 · 40:31
View Clip →
今天你们两个 我一起打 住手
00:03
今天 你们两个 我一起打 住手

(你骂我贱种 我去告诉爹爹去 敢用石头砸我) ── Previous context

“Today, I'll beat both of you! Stop!”

《朝雪录》 · 01:18
View Clip →
你们两个扑街 敢用枪指我
00:03
你们两个 扑街 敢用枪指我

(枪该指着谁 不知道吗) ── Previous context

“You two scumbags, how dare you point your guns at me?”

《你好1983》 · 19:14
View Clip →
我一直没注意到 原来你们两个那么配
00:03
我一直没注意到 原来 你们两个 那么配

(对不起…) ── Previous context

“not realizing sooner how perfect you two are together!”

《欠你的那场婚礼》 · 19:06
View Clip →
你们两个有点太大声了吧
00:02
你们两个 有点太大声了吧

(我就死定了 你妹 你去啊 你去 我不去 我不去) ── Previous context

“You two are being a bit too loud, aren't you?”

《云秀行》 · 44:23
View Clip →
你现在应该再还给我们 你们两个
00:02
你现在应该再还给我们 你们两个

(就是我们又还给你了) ── Previous context

“You should give it back to us now. What role”

《灵魂摆渡·十年》 · 16:48
View Clip →
你们两个就这点本事啊
00:02
你们两个 就这点本事啊

(守啊) ── Previous context

“Is this all you two got?”

《灿如繁星》 · 19:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
你们两个 可以了啊 可以了 快点
00:03
你们两个 可以了啊 可以了 快点

(走 扛起走 快点) ── Previous context

“You two. It's good enough. Good enough. Hurry up now.”

《黑夜告白》 · 24:13
View Clip →
你们两个人 大庭广众之下的
00:02
你们两个 人 大庭广众之下的

(你都不认识他) ── Previous context

“The two of you just sang in public”

《小城大事》 · 02:06
View Clip →
你们两个人之前一起还房贷 都那么紧张
00:03
你们两个 人之前一起还房贷 都那么紧张

(够吗) ── Previous context

“The two of you were already struggling to pay the mortgage together.”

《爱情有烟火》 · 27:13
View Clip →
你们两个来上学了 迟到了赶紧去吧 快去吧 拜拜
00:03
你们两个 来上学了 迟到了赶紧去吧 快去吧 拜拜

(等会 跟你静姐打个招呼 王萍阿姨) ── Previous context

“You two here for school? You're late. Hurry up. Go on. Bye.”

《除恶》 · 05:48
View Clip →
我怎么到哪儿都能碰见你们两个
00:02
我怎么到哪儿都能碰见 你们两个

(就是守株待兔) ── Previous context

“Why do I run into you two everywhere?”

《御赐小仵作》 · 09:34
View Clip →
你们两个小朋友 还真的躲在这了 你终于来了
00:03
你们两个 小朋友 还真的躲在这了 你终于来了

(萌萌 贝贝 姐姐 姐姐) ── Previous context

“You two little ones really hid here. You finally came.”

《家事法庭》 · 41:09
View Clip →
我觉得现在你们两个 赶紧先去给刘大爷 道个歉
00:03
我觉得现在 你们两个 赶紧先去给刘大爷 道个歉

(行了) ── Previous context

“You two should go apologize to Liu.”

《我的山与海》 · 23:24
View Clip →
你们两个偷偷摸摸地 背着我干嘛呢
00:03
你们两个 偷偷摸摸地 背着我干嘛呢

(你说吧) ── Previous context

“What have you two been up to behind my back?”

《有罪之身》 · 38:37
View Clip →
你们两个到底怎么了
00:02
你们两个 到底怎么了

(好 拜拜) ── Previous context

“What happened between you two?”

《危险关系》 · 24:47
View Clip →
你们两个人 一定要带着我的 就把我撇下了
00:03
你们两个 人 一定要带着我的 就把我撇下了

(那不管怎么样) ── Previous context

“you two have to take me with you. Don't dump me.”

《我的山与海》 · 42:47
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
你们两个来也不先说一声
00:03
你们两个 来也不先说一声

(陈叔 我来) ── Previous context

“You two came without giving me a heads-up.”

《叵测》 · 00:15
View Clip →
你们两个真的 不用对我这个样子
00:02
你们两个 真的 不用对我这个样子

(我要想吃甜品 我自己去街上买 满大街都是甜品店) ── Previous context

“The two of you really don't need to do that to me.”

《以家人之名》 · 07:46
View Clip →
我希望你们两个人 好好地过一辈子
00:03
我希望 你们两个 人 好好地过一辈子

(遇到你不容易) ── Previous context

“I hope the two of you will cherish each other for a lifetime.”

《危险关系》 · 13:42
View Clip →
疼疼疼 七哥你轻点 你们两个 我再也不敢了
00:03
疼疼疼 七哥你轻点 你们两个 我再也不敢了

(辛苦了) ── Previous context

“Ouch! It hurts! Not so hard, Chi! -The two of you... -I'll never do it again!”

《朝雪录》 · 37:19
View Clip →
来 小朋友 干吗呀 你们两个
00:03
来 小朋友 干吗呀 你们两个

(你客气) ── Previous context

“Hey, little one. What are you doing?”

《我的山与海》 · 14:42
View Clip →
这么晚了 你说就你们两个女孩在外面 多危险
00:03
这么晚了 你说就 你们两个 女孩在外面 多危险

(男人跟女人不一样) ── Previous context

“It's late. Just the two of you girls out here by yourselves. Do you know how dangerous that is?”

《爱情有烟火》 · 24:46
View Clip →
你们两个最好干净利索点 不要把家里弄得太乱太差
00:03
你们两个 最好干净利索点 不要把家里弄得太乱太差

(不过呢 我也好心提醒你一下) ── Previous context

“Clean up after yourselves. Don't leave the place a mess. Or I'll be coming after you.”

《爱情有烟火》 · 18:54
View Clip →
真的跟你父亲和离的话 你们两个怎么办
00:03
真的跟你父亲和离的话 你们两个 怎么办

(你们两个 一个未嫁 一个未娶 倘若我) ── Previous context

“were truly to divorce your father what would become of the two of you?”

《良陈美锦》 · 36:00
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
那还是你们两个 比较厉害啊 敬你们
00:03
那还是 你们两个 比较厉害啊 敬你们

(走 回去 回去 回去) ── Previous context

“You two are smart. A toast to you.”

《我的山与海》 · 29:31
View Clip →