警察同志 老夫真的是冤枉的
“Officers, I've truly been wronged.”
THE DIALOGUE REEL
二位请过目
“Please have a look, both of you.”
警察同志 老夫 真的是 冤枉的
“Officers, I've truly been wronged.”
我给那个徐志宏开的方子 是我多年苦心研究出来的
“The prescription I gave Xu Zhihong was something I developed through years of research.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using 'laofu' (this old man) evokes traditional gravitas and humility, subtly appealing to Confucian respect for elders to elicit sympathy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
comrade police officer
A respectful, traditional form of address used by citizens when speaking to law enforcement officers in China.
wronged / falsely accused
Essential core term for claiming innocence against formal accusations or moral blame.
Functions in '是...的' construction to assert and emphasize the truth of being wronged.
