跑得了老猴 跑不了小猴
“The big one may run, but the small one won't.”
THE DIALOGUE REEL
“Jin Manshan got involved in organized crime three years ago and fled.”
跑得了 老猴 跑不了 小猴
“The big one may run, but the small one won't.”
去元龙里
“Let's go to Yuanlongli.”
“We missed the boss, but we'll squeeze his kid to get to him.”
Referring to elder and younger criminals or relatives as old and small monkeys reflects vivid folk wisdom used by police to target family links.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
may escape..., but cannot escape...
A standard correlative structure contrasting one entity that got away with another who cannot.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can run, but you can't hide.”
“You can run, but you can't hide.”
“You can run, but you can't hide.”