MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pao-bu-liao
📌

跑不了

pǎo bù liǎo
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...不了 →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
那么警察也会根据这张照片 找到你 你也跑不了
00:03
那么警察也会根据这张照片 找到你 你也 跑不了

(如果我被警察抓了 或者出意外死了) ── Previous context

“the police will find you through this photo. You won't get away either.”

《除恶》 · 11:21
View Clip →
你不死我们跑不了
00:03
你不死我们 跑不了

(但她说) ── Previous context

“we couldn't escape unless you died.”

《逐玉》 · 18:57
View Clip →
三儿要是出事 你们当哥的谁都跑不了
00:03
三儿要是出事 你们当哥的谁都 跑不了

(跪下) ── Previous context

“Anything happens to him, none of you will get away with it.”

《小城大事》 · 03:21
View Clip →
气死我了 跑得了和尚跑不了庙
00:03
气死我了 跑得了和尚 跑不了 庙

(肯定把你追回来 就这么让这娘俩走了 是啊) ── Previous context

“I'm so mad. They can run but they cannot hide.”

《你好1983》 · 12:22
View Clip →
跑得了和尚 跑不了庙
00:02
跑得了和尚 跑不了 庙

(又有什么坏主意了) ── Previous context

“You can run, but you can't hide.”

《南部档案》 · 29:52
View Clip →
谁开枪 谁进监狱 一个都跑不了
00:02
谁开枪 谁进监狱 一个都 跑不了

(没必要在这里起冲突) ── Previous context

“Whoever shoots goes to prison. No one will escape!”

《生命树》 · 26:30
View Clip →
刘背他跑不了
00:02
刘背他 跑不了

(定位仪在动说明什么呀) ── Previous context

“Liu Bei can't get away.”

《低智商犯罪》 · 18:07
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
只要沾上哪个姑娘 那姑娘准跑不了
00:03
只要沾上哪个姑娘 那姑娘准 跑不了

(可花了) ── Previous context

“Once he sets his sights on a woman, she doesn't stand a chance.”

《爱情有烟火》 · 36:18
View Clip →