这法院又跑不了
“It's not like the court is going anywhere.”
THE DIALOGUE REEL
不会
“Of course not.”
这法院又 跑不了
“It's not like the court is going anywhere.”
沈法官
“Judge Shen.”
“Calm down, there's no need to rush—the court isn't going anywhere.”
In Chinese administrative or legal contexts, people often advise staying calm since bureaucratic institutions are permanent and procedures will eventually be handled.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot run away; is not going anywhere
A common colloquial phrase used to comfort someone that an entity, opportunity, or person will remain available.
Combined with '跑不' to express potentiality/state of being unable to escape or vanish.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he didn't exactly have a choice but to leave the court.”
“the courts would be flooded with subpoenas.”
“(I won't get promoted to the High Court so soon.)”
“I will stay here in the courthouse and never leave.”
“How is it going at the High Court? Is everything smooth?”
“you weren't thrown out of court, were you?”