然后迷倒了府中所有的人
“and put everyone in the manor to sleep.”
THE DIALOGUE REEL
难怪没人听到动静 凶手将曼陀罗花 混入到了熏香
“That's why no one heard anything. The murderer added Datura flowers to the incense”
然后 迷倒 了府中所 有的 人
“and put everyone in the manor to sleep.”
“Mr. Wu called for help, but no one heard him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical Chinese fiction and mystery genres, blending narcotic herbs like Datura into indoor incense is a classic trope for incapacitating an entire household undetected.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to drug unconscious / to knock someone out using narcotics
Commonly seen in crime, mystery, or martial arts contexts referring to drugging someone unconscious.
everyone / all the people
A standard phrase used to specify an entire group or population in a given place.
Marks the completion of the action of drugging everyone unconscious.
