《Coroner's Diary》 S1·E20 (11:51)
HSK 4
zhè yǐ hòu fǔ lǐ kě jiù rè nào le
这以后府里可就热闹了
“the place is going to feel so lively.”
《Coroner's Diary》
S1·E20
TIMECODE: 11:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè píng rì jiā lǐ jiù yǔ ér yí gè nǚ hái ér nǐ men dōu lái le
这平日家里就羽儿一个女孩儿 你们都来了
“Usually, Yu is the only girl in the house, but now that you're all here,”
zhè yǐ hòu fǔ lǐ kě jiù rè nào le
CURRENT FOCUS
这以后府里 可就热闹了
“the place is going to feel so lively.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mǔ qīn dōu yòng guò wǔ shàn le yǔ ér zěn me hái méi huí lái ya
“Mother, we've already had lunch. Why isn't Yu back yet?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E20 (11:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus