MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E20 (11:54) HSK 5
mǔ qīn dōu yòng guò wǔ shàn le yǔ ér zěn me hái méi huí lái ya

母亲 都用过午膳了 羽儿怎么还没回来呀

“Mother, we've already had lunch. Why isn't Yu back yet?”

《Coroner's Diary》 S1·E20
TIMECODE: 11:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yǐ hòu fǔ lǐ kě jiù rè nào le

“the place is going to feel so lively.”

mǔ qīn dōu yòng guò wǔ shàn le yǔ ér zěn me hái méi huí lái ya CURRENT FOCUS

母亲 都 用过午膳 了 羽儿 怎么还 没回来 呀

“Mother, we've already had lunch. Why isn't Yu back yet?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn rì huáng hòu xuān zhào jìn gōng qù shì fèng guì rén qù le

今日皇后宣召 进宫去侍奉贵人去了

“The Empress summoned her today, so she went into the palace.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E20 (11:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus