MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E10 (22:22) HSK 4
zěn me nǐ mǔ qīn méi yǒu jiào guò nǐ nǚ gōng ma

怎么 你母亲 没有教过你女工吗

“What, your mother never taught you needlework?”

《A Splendid Match》 S1·E10
TIMECODE: 22:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hú dié wǒ hái yǐ wéi shì zhǐ pū léng é zi ne

“A butterfly? I thought it was a moth!”

zěn me nǐ mǔ qīn méi yǒu jiào guò nǐ nǚ gōng ma CURRENT FOCUS

怎么 你母亲 没有教过 你女工吗

“What, your mother never taught you needlework?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ wàng le nǐ cóng xiǎo bèi jiā lǐ niǎn chū lái le

“Oh right, you were kicked out as a child”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E10 (22:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus