MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E10 (22:27) HSK 7
wǒ wàng le nǐ cóng xiǎo bèi jiā lǐ niǎn chū lái le

我忘了 你从小被家里撵出来了

“Oh right, you were kicked out as a child”

《A Splendid Match》 S1·E10
TIMECODE: 22:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me nǐ mǔ qīn méi yǒu jiào guò nǐ nǚ gōng ma

“What, your mother never taught you needlework?”

wǒ wàng le nǐ cóng xiǎo bèi jiā lǐ niǎn chū lái le CURRENT FOCUS

我忘了 你 从小 被家里 撵出来 了

“Oh right, you were kicked out as a child”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì yǎng zài nǐ wài zǔ mǔ gēn qián

是养在你外祖母跟前

“and raised by your grandmother.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E10 (22:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus