《Go Ahead》 S1·E12 (21:43)
HSK 2
wǒ wàng le nǐ shì fù èr dài
我忘了 你是富二代
“I forget it. You have much money.”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 21:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ
我
“I…”
wǒ wàng le nǐ shì fù èr dài
CURRENT FOCUS
我忘了 你是富二代
“I forget it. You have much money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ xiān huí qù le
那我先回去了
“I'm leaving.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
79.4% Match
我忘了 你从小被家里撵出来了
wǒ wàng le nǐ cóng xiǎo bèi jiā lǐ niǎn chū lái le
“Oh right, you were kicked out as a child”
《钢铁森林》
76.3% Match
我忘了 而且我也不知道你们今天要来 没事
wǒ wàng le ér qiě wǒ yě bù zhī dào nǐ men jīn tiān yào lái méi shì
“I forgot. And I didn't know you were coming today. It's fine.”
《纯真年代的爱情》
73.5% Match
你忘了 我脑袋不好
nǐ wàng le wǒ nǎo dài bù hǎo
“Did you forget? My brain is damaged.”
《南部档案》
73.5% Match
我怎么把你给忘了
wǒ zěn me bǎ nǐ gěi wàng le
“How could I have forgotten about you?”
《灿如繁星》
73.3% Match
我忘了 没点 你们
wǒ wàng le méi diǎn nǐ men
“-I forgot to order it. -We didn't order it. Why do you guys”
《逐玉》
73.2% Match
你忘了 你送过的
nǐ wàng le nǐ sòng guò de
“You forgot. You did give me something.”
《Go Ahead》 S1·E12 (21:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus