MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E13 (07:25) HSK 2
wǒ wàng le méi diǎn nǐ men

我忘了 没点 你们

“-I forgot to order it. -We didn't order it. Why do you guys”

《Road to Success》 S1·E13
TIMECODE: 07:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi wǒ ná yī chuàn nà ge yóu yú

“Hand me a skewer of squid.”

wǒ wàng le méi diǎn nǐ men CURRENT FOCUS

我忘了 没点 你们

“-I forgot to order it. -We didn't order it. Why do you guys”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi shén me yào tī qiú

“play football?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: ADMITTING OMISSION
Tone: APOLOGETIC
Emotion: EMBARRASSMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Street Food and Skewer Culture

Ordering food collectively at street stalls or skewer restaurants involves rapid, communal ordering where items are easily overlooked or shared among friends.

INTENT TAGS: #apology #omission #clarification #casual_dining
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
我忘了 SPOKEN CHUNK

I forgot

A direct, everyday phrase used to acknowledge an oversight.

没点 SPOKEN CHUNK

did not order (food)

Standard conversational phrasing in restaurants or food stalls when ordering dishes.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E13 (07:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus