MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (16:04) HSK 3
méi yǒu méi yǒu wǒ zhǐ shì chà diǎn wàng le

没有 没有 我只是差点忘了

“No, no. I just almost forgot.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 16:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhāo dài suǒ de jìng biāo bú shì míng tiān chū jié guǒ ma wǒ jì cuò le

“The guesthouse bid's results are out tomorrow, right? Did I remember wrongly?”

méi yǒu méi yǒu wǒ zhǐ shì chà diǎn wàng le CURRENT FOCUS

没有 没有 我只是 差点忘了

“No, no. I just almost forgot.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ fàng xīn ba

你放心吧

“Don't worry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (16:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus