你母亲偏偏只让你学 若非如此
“but your mother only allowed you to learn it. Were it not for this,”
THE DIALOGUE REEL
“I was the one who liked learning the zither,”
你母亲 偏偏 只让你学 若非 如此
“but your mother only allowed you to learn it. Were it not for this,”
“I wouldn't have turned to Rou to learn the zither,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What, your mother never taught you needlework?”
“show mercy”
“just like your mother.”
“do not repeat your mother's path.”
“I owe your mother.”
“Study hard. Mom suffered because of poor language skills.”