MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E6 (38:02) HSK 5
hǎo hǎo xué mā mā jiù shì chī le yǔ yán bù hǎo de kuī

好好学 妈妈就是吃了语言不好的亏

“Study hard. Mom suffered because of poor language skills.”

《The Glamorous Night》 S1·E6
TIMECODE: 38:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men xué xiào gòu yǒu yì si de dāng rán la

你们学校够有意思的 当然啦

“Your school sure is interesting. Of course!”

hǎo hǎo xué mā mā jiù shì chī le yǔ yán bù hǎo de kuī CURRENT FOCUS

好好学 妈妈 就是 吃了语言 不好 的亏

“Study hard. Mom suffered because of poor language skills.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù rán zǎo shēng shàng qù le

不然早升上去了

“I would've been promoted.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E6 (38:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus