《Coroner's Diary》 S1·E5 (39:33)
HSK 6
míng míng xǐ huān xué qín de rén shì wǒ
明明喜欢学琴的人是我
“I was the one who liked learning the zither,”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 39:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù xǐ huān sòng guó gōng wǒ biàn wú fǎ rù xún fáng yíng
你不喜欢宋国公 我便无法入巡防营
“I couldn't join the Patrol Battalion due to your dislike for Duke of Song.”
míng míng xǐ huān xué qín de rén shì wǒ
CURRENT FOCUS
明明 喜欢 学琴的人 是我
“I was the one who liked learning the zither,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ mǔ qīn piān piān zhǐ ràng nǐ xué ruò fēi rú cǐ
“but your mother only allowed you to learn it. Were it not for this,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E5 (39:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus