大楚上下 该一致对外
“All parts of our state should unite against them.”
THE DIALOGUE REEL
朔漠刚退兵
“Our enemies have just retreated.”
大楚上下 该 一致对外
“All parts of our state should unite against them.”
“Stop fighting among yourselves; our real danger comes from abroad.”
Imperial courts were constantly paralyzed by internal factional strife; appeals to 'unite against foreign aggression' were common rhetorical moves to quell domestic squabbles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to present a united front against external foes
A standard political and collective idiom used to urge unity when confronting an outside adversary.
the entirety of Great Chu, from top to bottom
A formal political expression referring to all levels of society and governance within a dynasty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We people never fear a battle.”
“I believe the State of Chu will endure.”
“to my nation and me.”
“Countless soldiers shouldn't die in vain.”
“The State of Chu treats me like worthless chaff.”
“how are the citizens of the Capital supposed to protect themselves?”