太傅言之有理 言之有理啊
“It makes sense, Mr. Deng. It makes sense.”
THE DIALOGUE REEL
谢氏一旦逾矩 纵使他们百年清名 天理也难容啊
“Once the Xie Clan oversteps, even their reputation over a century won't make anyone forgive them.”
太傅 言之有理 言之有理 啊
“It makes sense, Mr. Deng. It makes sense.”
谢燕芳此人奸猾 行事老练 最擅长博好名
“Xie Yanfang is cunning and sophisticated. He excels at seeking good fame.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial Chinese governance, explicitly praising a mentor or senior minister's reasoning reinforces political consensus and decorum.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what one says makes sense; well-said
A polished formal idiom used to signal strong agreement with someone's argument.
Adds emotional emphasis and reinforces sincere agreement.
