《The Knockout》 S1·E26 (12:20)
HSK 5
jiāo huàn nǐ jiù wǒ dì xíng bù xíng
交换 你救我弟 行不行
“In return, you save my brother. OK?”
《The Knockout》
S1·E26
TIMECODE: 12:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bǎ tán sī yán gěi nǐ
我把谭思言给你
“I'll give you Tan Siyan.”
jiāo huàn nǐ jiù wǒ dì xíng bù xíng
CURRENT FOCUS
交换 你 救我弟 行不行
“In return, you save my brother. OK?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
PLEADING
Tone:
PLEADING AND URGENT
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Kinship Loyalty (手足之情)
Deep devotion to siblings often drives characters in Chinese drama to extreme measures, risking everything to protect a brother or sister.
INTENT TAGS:
#negotiation
#pleading
#proposing
#bargaining
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
行不行
SPOKEN CHUNK
is it okay?; all right?
An A-not-A question form used to seek confirmation, agreement, or plead for consent.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E26 (12:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus