MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E26 (07:19) HSK 6
nǐ men bǎ chuán tíng dào mǎ tóu děng wǒ wǒ mǎ shàng dào

你们把船停到码头等我 我马上到

“Anchor the boat at the dock and wait for me. I'll be right there.”

《The Knockout》 S1·E26
TIMECODE: 07:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài lái yī wǎn zhū jiǎo miàn hǎo lei

“One more bowl of pig hock noodles. Okay.”

nǐ men bǎ chuán tíng dào mǎ tóu děng wǒ wǒ mǎ shàng dào CURRENT FOCUS

你们 把船停到 码头 等我 我马上到

“Anchor the boat at the dock and wait for me. I'll be right there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gē

哥

“Brother.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: DIRECTING
Tone: DECISIVE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Command Delivery in Underworld Hierarchy

Leaders in high-stakes crime settings issue direct, unmitigated commands without polite particles, establishing authority and urgent coordination.

INTENT TAGS: #instruction #coordination #reassurance #urgency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
把船停到 SPOKEN CHUNK

dock the boat at / park the boat at

A classic 'ba' structure specifying the exact destination where an object should be positioned.

我马上到 SPOKEN CHUNK

I'll be right there / arriving shortly

A standard high-frequency phrase used to assure someone of your immediate arrival.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E26 (07:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus