《The Knockout》 S1·E26 (05:45)
HSK 2
shuí méi yǒu cuò de shí hòu ā shèng
谁没有错的时候 阿盛
“We all make mistakes, Sheng.”
《The Knockout》
S1·E26
TIMECODE: 05:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shǎ zǎi
傻仔
“You silly boy.”
shuí méi yǒu cuò de shí hòu ā shèng
CURRENT FOCUS
谁没有错的时候 阿盛
“We all make mistakes, Sheng.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè cì gē gē
这次哥哥
“Let me”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
COMFORTING
Tone:
GENTLE
Emotion:
COMPASSION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't beat yourself up; we all make mistakes and I will protect you.”
💡 Cultural Insight: Fraternal Loyalty (Xiandi Qing)
In Chinese family hierarchies, an older brother often takes maternal or paternal responsibility, protecting younger siblings regardless of fault.
INTENT TAGS:
#comforting
#forgiving
#reassurance
#brotherhood
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
谁没有……的时候
SPOKEN CHUNK
who doesn't have times when...
A classic rhetorical pattern used to console someone by reminding them that a negative situation happens to everyone.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E26 (05:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus