《The Knockout》 S1·E26 (15:50)
HSK 7
wǒ dǎ diàn huà bào de jǐng gāng cái
我打电话报的警刚才
“I called the police just now.”
《The Knockout》
S1·E26
TIMECODE: 15:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shì méi shì
没事 没事
“It's okay.”
wǒ dǎ diàn huà bào de jǐng gāng cái
CURRENT FOCUS
我 打电话 报的警刚才
“I called the police just now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bào de jǐng
我报的警
“I called the police.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
CLARIFYING IDENTITY
Tone:
EARNEST AND CLARIFYING
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Reporting Protocol (Baojing)
In public incidents in China, callers often rush forward to identify themselves to arriving police officers to ensure quick action and clear misunderstandings.
INTENT TAGS:
#identification
#reporting
#clarification
#cooperation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
打电话报警
SPOKEN CHUNK
call the police
A highly practical collocation used during emergencies to describe reporting an incident to law enforcement.
刚才
SPOKEN CHUNK
just now / a moment ago
A time word placed here at the end of the sentence as an afterthought to clarify the timing.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E26 (15:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus