衣服撩开 撩开
“Lift your jacket. Lift it!”
THE DIALOGUE REEL
扔在那儿
“Throw it there.”
衣服 撩开 撩开
“Lift your jacket. Lift it!”
转身
“Turn around.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese crime drama tropes, forcing someone to lift their clothing is a standard high-stakes tactic to verify whether they are secretly carrying a wire, weapon, or surveillance device.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lift up / pull aside (clothing or curtain)
Describes lifting or pulling aside a fabric barrier such as a shirt, coat, or curtain to expose what is underneath.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let go. This isn't yours.”
“Loosen it a bit. It's too tight.”
“Take off... take off clothes?”
“is a real stunner when you're naked.”
“Close the curtains. Okay.”
“Enjoy yourself. Please. Let's go.”