《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E24 (05:41)
HSK 7
nǐ gāi hǎo hǎo shěn shì yī xià zì jǐ de hūn yīn le
你该好好审视一下自己的婚姻了
“You should take a good look at your marriage.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E24
TIMECODE: 05:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo wǔ
小五
“Jin.”
nǐ gāi hǎo hǎo shěn shì yī xià zì jǐ de hūn yīn le
CURRENT FOCUS
你该 好好审视 一下 自己的 婚姻了
“You should take a good look at your marriage.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiāng hán shēng shì yīn wèi ài nǐ hé nǐ zài yì qǐ
“Is Jiang Hansheng with you because he loves you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
GIVING UNSOLICITED ADVICE
Tone:
CRITICAL
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are blind to what is really going on in your relationship.”
💡 Cultural Insight: Intervention in Marital Matters
Close friends or family in China often feel entitled to give candid, direct advice on personal relationships out of protective concern.
INTENT TAGS:
#admonition
#reality_check
#intervention
#critique
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
审视
SPOKEN CHUNK
to examine closely / to re-evaluate
A slightly formal, reflective verb often used when calling for deep introspection.
该好好
SPOKEN CHUNK
ought to properly / should really
Common spoken pattern used when giving emphatic personal advice.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Indicates a newly realized necessity or change of state, implying that it is high time to do this.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E24 (05:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus