《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E24 (27:27)
HSK 7
yào bào fù nǐ
要报复你
“wants to take revenge on you.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E24
TIMECODE: 27:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā
他
“He”
yào bào fù nǐ
CURRENT FOCUS
要 报复你
“wants to take revenge on you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo xīn
小心
“Be careful.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
WARNING
Tone:
URGENT
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Direct Danger Warning
Truncating sentence subjects in moments of crisis highlights immediacy and emotional urgency.
INTENT TAGS:
#warning
#alerting
#protecting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
报复
SPOKEN CHUNK
to retaliate, to take revenge
Use this transitive verb when someone strikes back out of malice or grievance.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E24 (27:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus