怎么突然有这种想法
“Why would you suddenly think that?”
THE DIALOGUE REEL
你哥哪有什么仇家啊
“How could he have any enemies?”
怎么突然 有这种想法
“Why would you suddenly think that?”
贺武名下
“There is a charity fund”
“That makes no sense—where did you get such a bizarre idea?”
Instead of directly calling an idea foolish, Chinese speakers often frame their doubt as curiosity about where the thought came from.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why so suddenly / how come all of a sudden
Commonly used to question an abrupt change in someone's plans, mood, or opinions.
have this kind of thought / get such an idea
Used when referring to an assumption, plan, or suspicion that seems unconventional or questionable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you suddenly telling me this?”
“suddenly think of”
“Why did you suddenly take this approach?”
“Why did you suddenly write it all down?”