《The Imperial Coroner》 S2·E9 (03:35)
HSK 6
shí guǎn hé cháng wèi nèi bì jūn yǒu yì cháng de kuì làn
食管和肠胃内壁均有异常的溃烂
“and the inner walls of his esophagus and stomach showed abnormal ulceration.”
《The Imperial Coroner》
S2·E9
TIMECODE: 03:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fèi bù yǒu jī yè
肺部有积液
“fluid had accumulated in his lungs,”
shí guǎn hé cháng wèi nèi bì jūn yǒu yì cháng de kuì làn
CURRENT FOCUS
食管和肠胃内壁均 有异常 的 溃烂
“and the inner walls of his esophagus and stomach showed abnormal ulceration.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zhǒng jiāng yìng de chéng dù
这种僵硬的程度
“This level of rigidity”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
PRESENTING PHYSICAL EVIDENCE
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Poison Detection in Forensic Drama
Detailed descriptions of gastrointestinal corrosion in Chinese investigative period dramas almost always signal ingestion of virulent poisons like arsenic.
INTENT TAGS:
#autopsy_evidence
#clinical_reporting
#identifying_toxins
#objective_deduction
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
内壁
SPOKEN CHUNK
inner wall
Technical term frequently used for inner anatomical surfaces or container linings.
均有
SPOKEN CHUNK
all possess; both exhibit
A concise formal and written synonym for '都有'.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (03:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus